当店の・・・ウリ？！
夜の帳が下りて、
街に火が灯る頃
怪しく光る、高架下の
赤い看板。
どうやら鍋のお店
らしいのだが。。。。。
鴨鍋が食べれる
大衆食堂。
で、でも
「 現 殺 」
意味は、代わりに訳さなくても
ね、わかりますよね？
・・・・・・・・・・・・・・・・。
| 固定リンク
2008年2月25日 (月)
トラックバック
この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/47455/10758229
この記事へのトラックバック一覧です： 当店の・・・ウリ？！:
コメント
その横に動物病院ですか？
こんばんは。いつもこっそり楽しませてもらっています。（笑）
台湾には仕事（２０％）と遊び（１８０％）で年一回くらいお邪魔してます。言葉には困りません。
いや～、なんでコメントないのか不思議で、コメントしてはいけないのかといつも悩んでいました。でも、今夜はついに酔った勢いで初カキコと相成りました。
おいしそ～！と思ってしまう私は・・・。
投稿： マリオン | 2008年2月27日 (水) 20時50分
メッセージ、ありがとうございます。
このブログのファンがじわじわと増えて行ってくれれば。。と思っています^^；これからもマイペースに、台湾を違った角度から紹介していきたいです。今後もヨロシクです！！
投稿： mamei | 2008年2月28日 (木) 19時26分
mixiから入り込みました！こんばんは。
赤い「現殺」の横に青い「獣医院」ですか
逆に台湾から日本に来た方々はこっちでうけてしまう事、あるんでしょうか？
投稿： もんぷち | 2008年4月 8日 (火) 22時42分
ほんとうに「現殺」って、なんか怖くて、食べつらいって感じがあるんですよね。でも、店の人はその料理の使う鴨の新鮮さをアピールしたいわけで、「現殺」を使ったでしょう。「現殺」は「とりたて」に近い意味ですよ。
投稿： keikyou | 2008年6月18日 (水) 19時02分
現殺
やっべ・・・意味わからね
投稿： カズシゲ | 2008年8月28日 (木) 12時11分